Speculative Fiction in Translation from Around the World

gives readers a comprehensive look at the speculative fiction that has been translated into English from over forty languages over the past half century. Each chapter offers an analysis of SFT from the eight major regions of the world in order to explore why certain subgenres (e.g., science fiction or horror) predominate, and how this knowledge can help us cultivate a better understanding of what is chosen for translation and how it impacts a domestic market. This is the only study to capture the global diversity of the genre, offering readers an accessible entry into the world of SFT and inspiring scholars to further research in the field.

'Cordasco is the field's foremost expert on international speculative fiction. In this book, she catalogues hidden gems from the far corners of the globe … a must-have for readers interested in what’s available from outside the anglosphere.', Alex Shvartsman, author of The Best of All Possible Planets

'Science fiction is a global phenomenon, yet very little non-English SF makes it into English translation. Cordasco addresses this by offering a wealth of information on the available primary and secondary texts. Dividing the study into eight global regions, this volume balances informative overviews with analyses. The author’s examination of the dynamic panorama of global SF will doubtless assist in the translation and publication of more works in the future.', Dale Knickerbocker, McMahon Distinguished Professor of Foreign Languages and Literatures at East Carolina University

'An incisive, inspiring and instantly indispensable introduction to the breadth, depth and vibrancy of speculative fiction in its most global sense. Cordasco is an expert, sensitive and conversational guide. Anglophone readers looking to broaden their understanding of world literature owe her a debt of gratitude for this smart, concise and essential volume.', Dan Hartland, Reviews Editor, Strange Horizons