Geirfâu’r Fflyd, 1632-1633
Casgliad John Jones, Gellilyfdy o eiriau'r cartref, crefftau, amaeth a byd natur
Author(s) Ann Parry Owen
Language: Welsh
Genre(s): Dictionaries, Literary Studies, History, Welsh Language
- May 2023 · 540 pages ·216x138mm
- · Hardback - 9781837720545
- · eBook - pdf - 9781837720552
- · eBook - epub - 9781837720569
'Cyfraniad pwysig i astudio hanes geirfar Gymraeg, sef geiriadur thematig yr ysgrifydd nodedig John Jones, Gellilyfdy: geiriau oi gasgliadau a rhai a oedd yn rhan oi eirfa feunyddiol. Mae llawer or deunydd heb gyrraedd Geiriadur Prifysgol Cymru eto, ar cyfan wedi ei roi yn ei gyd-destun ai olygun fedrus gan olygydd a geiriadurwr profiadol iawn.', Gareth A. Bevan, Golygydd Ymgynghorol gyda Geiriadur Prifysgol Cymru
'Dyma drysorfa ieithyddol a ddylai ddifyrru unrhyw un syn ymhyfrydu yng ngeirfar Gymraeg. Yng ngharchar y Fflyd yn Llundain ddechraur 1630au lluniodd John Jones or Gellilyfdy eirfâu yn adlewyrchu bywyd beunyddiol ei oes yn ei lawnder. Cofnododd rai geiriau heb fod mewn llenyddiaeth na geiriaduron, gan adlewyrchu iaith y gogledd-ddwyrain. Maer golygiad yn gampwaith o ysgolheictod gwybodus a gofalus.', Yr Athro Emeritws Gruffydd Aled Williams
RHAGAIR
DELWEDDAU
BYRFODDAU
RHAGYMADRODD
1 John Jones: Bywgraffiad byr
2 Gwaith geiriadurol a geirfaol John Jones
1 Gwaith geiriadurol
2 Gwaith geirfaol
3 Peniarth 308
3 Geirfâu’r Fflyd
1 Y tair llawysgrif a’u cynnwys
2 Y drefn thematig
3 Natur a phwysigrwydd Geirfâu’r Fflyd
4 Ffynonellau
5 Y Cyfreithiau
6 Vocabularium Cornicum
4 Geiriaduron thematig
5 John Jones a’r traddodiad geiriadurol Cymraeg
6 Iaith ac orgraff
1 Iaith
2 Orgraff ei Gymraeg
3 Orgraff ei Saesneg
7 Diweddglo
DULL Y GOLYGU
Rhan I: Y Testun
Rhan II: Y Mynegai Nodiadol
RHAN I: Y TESTUN
Llyfr I: Peniarth 304
Llyfr II: Peniarth 305
Llyfr III: Peniarth 306
ATODIAD
1 Amrafaelion henwae ar lysseuoedd yn lladin a Saesnec a Chymraeg
2 Amrafel henweu i’r un llysiewyn
3 Henwae llysie yn Gymraeg ac yn Saesnec
4 Geirieu y’w doedyd wrth anifelied
5. Henwae priodol ar ychen
6 Henwae ar warthog
7 Henwae ar wyr ynymrafaelio ar yrun henw
RHAN II:MYNEGAI NODIADOL
Mynegaii EiriauYchwanegol
LLYFRYDDIAETH